sắp đặt

Thân thiện

Cô giáo sắp đặt sách vở gọn gàng trên kệ.

Definition

1. Verb:
   • To arrange: To put things in a specific order or position, often to create a neat, organized, or desired structure.
   • To organize: To plan and coordinate the details of an event, system, or situation to ensure it functions properly.
   • To set up: To prepare or make the necessary arrangements for something to happen or be in place.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy sắp đặt đồ đạc trong phòng mới. (She arranges the furniture in the new room.)
  • Ban tổ chức đang sắp đặt mọi chi tiết cho hội nghị. (The organizing committee is arranging every detail for the conference.)
  • Anh ấy sắp đặt một cuộc gặp bí mật. (He set up a secret meeting.)

Advanced Usage

• "sắp đặt trước": to prearrange, to plan in advance.
  • Mọi thứ đã được sắp đặt trước một cách cẩn thận. (Everything was prearranged carefully.)

Variants and Related Words

• Sắp xếp (v): to arrange, to organize. Often used interchangeably with "sắp đặt," but can imply a more general ordering.
  • Tôi cần sắp xếp lại lịch làm việc. (I need to rearrange my work schedule.)

Synonyms

• Arrange: To put things into a proper, systematic, or decorative order.
• Organize: To coordinate elements into a structured whole.
• Set up: To establish or prepare something for use.

Related Idioms

• Sắp đặt có bài bản: to arrange in a methodical, well-planned manner.
  • Dự án này được sắp đặt có bài bản từ đầu. (This project was arranged in a methodical manner from the start.)

Học thuật

verb

1. to organize, to arrange